Документ в очередной раз показал, насколько почтительно в Египте относились к этим животным.
В расшифрованном недавно папирусе речь пошла о спасении новорожденных котят. Автор письма, некто Оннофрис, зарабатывавший на жизнь бальзамированием, обратился с официальным заявлением на имя местного чиновника. Он описал произошедшую с ним историю. У него дома окотилась кошка, но от детенышей отказалась. Оннофрис отнес котят в храм богини-кошки, Бубастейон, но оставить их там не смог, поскольку все служители храма были заняты. Мужчина вернулся с котятами домой, но оттуда их немедленно утащил незнакомый кот. Оннофрис кинулся в погоню. Лишь одного котенка ему удалось отбить живым, остальные погибли. Оннофрис оставил всех котят у дверей храма – живого котенка там выхаживали, а мертвых мумифицировали.
Из текста видно, что египтянин был очень обеспокоен произошедшим и старался оправдаться, ведь за гибель котят ему могла грозить серьезная кара.
Вот как выглядит текст папируса в переводе на русский язык:
«Махатесу, эпистату Таниса, от Оннофриса, бальзамировщика из этой же деревни. После того, как в моем доме родились котята, и их мать не подошла к ним, я пошел в Бубастейон и попросил жрецов прийти и отнести их в Бубастейон. Но поскольку они не пришли, а пошли в другое место, то случилось так, что, пока котят кормили молоком в моем доме, их схватил кот и утащил из дома на улицу. Я побежал вниз, зовя всех, кто был рядом и мог услышать мои крики. Так, окружив кота, мы с трудом отобрали одного котенка. Среди пришедших на помощь был и деревенский секретарь Фасис, которому я засвидетельствовал все произошедшее. Поскольку я не знаю, что делать, так как я узнал, что ты отсутствуешь и так как мне нельзя показываться в этой деревне из-за моего ремесла, 22 числа этого месяца … я отнес их к дверям храма Бубастейон и отдал, прося жрецов забрать их, не имея возможности зайти самому. Чтобы впоследствии люди, плохо поступающие, не обвинили меня неподобающим образом, я прошу тебя, чтобы ты подписал каждое из этих заявлений. … Если это будет выполнено, ты меня выручишь. 3-й год, 22-е число месяца Фармути».
