реклама: ООО "ЦЕНТР ЗАНАРЬЕ"
Новости - Общество - Эти русские имена у иностранцев вызывают неоднозначные эмоции

Эти русские имена у иностранцев вызывают неоднозначные эмоции

20.08.2023 в 20:00 4261
Эти русские имена у иностранцев вызывают неоднозначные эмоции

Отправляясь за границу следует подумать не только над экскурсионной программой.

Портал «Тонкости туризма» опубликовал интересную подборку русских имён, которые у иностранцев вызывают массу эмоций — от вежливого удивления до откровенного веселья. Больше всего не повезло Наташам (из-за турецких стереотипов). Другие — в переводе получают совершенно неожиданные значения. Поэтому, отправляясь в путешествие, стоит подумать и о том, как представляться.

Ира

В Италии стоит называться полным именем, ведь его сокращенная версия переводится с итальянского как гнев или злость. 

Катя

Это имя больше всего удивляет корейцев: в их языке есть слово, которое произносится примерно так же и означает — фальшивка. А вот Екатерина звучит очень красиво.

Настя

Для англичан и американцев имя созвучно слову nasty — «неприятный, противный, скверный». К полному варианту этого имени относятся с большим пониманием.

Света

Имя Светлана в Японии и Италии лучше не сокращать. Японцы говорят «субета» — так в Стране восходящего солнца называют женщин с низкой социальной ответственностью. А уменьшительное Лана с итальянского переводится как шерсть.

Галина

Это имя забавляет испанцев и итальянцев, потому что в переводе с этих языков gallina означает курица. А жители Израиля в имени Галина слышат целую фразу — «Открой секрет!»

Полина

У этого русского имени в итальянском языке сразу два варианта, один другого лучше: pallina — мячик, pollina — куриный помёт Для испанцев «Полина» (pollino) значит — осёл.

Люда

Для сербов и хорватов имя в переводе означает — сумасшедшая, дура. 

Маша

В Израиле лучше использовать полное имя, ведь Маша созвучно с вопросом ma sha?, что на иврите означает — который час?

Фото из открытых источников

Читайте также

Названа дата проведения праздника «Алые паруса» в Санкт-Петербурге
Названа дата проведения праздника «Алые паруса» в Санкт-Петербурге Шоу и его репетиции собирают десятки тысяч зрителей.
20.03.2025
Эти 6 имён для девочек обеспечат им счастливую судьбу
Эти 6 имён для девочек обеспечат им счастливую судьбу Эзотерик напомнила, что имя играет огромную роль в том, как сложится жизнь человека.
11.03.2025
Эти направления популярны у соло-туристов от 50 и старше
Эти направления популярны у соло-туристов от 50 и старше Наиболее востребованный формат — лечебно-оздоровительный.
10.03.2025
Пакетный тур: где, как и за сколько можно отдохнуть в марте-апреле
Пакетный тур: где, как и за сколько можно отдохнуть в марте-апреле Россияне активно разбирают предложения туроператоров.
07.03.2025
Без хлеба-соли: туристы в Сочи могут остаться без обеда
Без хлеба-соли: туристы в Сочи могут остаться без обеда С выбором ресторана или кафе стоит быть осмотрительными.
07.03.2025
В Подмосковье пионерлагерь и санаторий выставлены на торги
В Подмосковье пионерлагерь и санаторий выставлены на торги Новые владельцы могут подарить им вторую жизнь.
07.03.2025
Самостоятельный вояж: пёс из Подмосковья за сутки добрался до столицы
Самостоятельный вояж: пёс из Подмосковья за сутки добрался до столицы Животное умудрилось забраться в самое сердце Москвы.
05.03.2025
Ушлые фотографы в Санкт-Петербурге развели туристов на крупную сумму за пустяковые фото
Ушлые фотографы в Санкт-Петербурге развели туристов на крупную сумму за пустяковые фото Теперь криминальными специалистами заинтересовались в полиции.
01.03.2025
Уникальные природные территории хотят оградить от туристов
Уникальные природные территории хотят оградить от туристов В Госдуме озаботились сохранением экологии.
28.02.2025
Гости Московского зоопарка всем миром примут важное решение
Гости Московского зоопарка всем миром примут важное решение Пушистое и нежное создание ждёт вердикта.
26.02.2025
Летний отдых на Чёрном море может быть приятным и бюджетным
Летний отдых на Чёрном море может быть приятным и бюджетным Стоит поспешить, чтобы схватить предложения со скидками.
21.02.2025
Стоимость проезда на юг по платникам выросла с 17 февраля
Стоимость проезда на юг по платникам выросла с 17 февраля Сколько теперь придётся заплатить за проезд к морю на легковом автомобиле.
17.02.2025
Эти популярные у туристов локации на Красной площади закрываются
Эти популярные у туристов локации на Красной площади закрываются Гости столицы должны быть к этому готовы.
16.02.2025
Полиция Подмосковья ищет родных мужчины с четырьмя именами
Полиция Подмосковья ищет родных мужчины с четырьмя именами Под лопаткой у него имеется необычная татуировка.
13.02.2025
Ввели и отменили: регионы начали отказываться от туристического налога
Ввели и отменили: регионы начали отказываться от туристического налога Решения основываются на рекомендациях Минэкономразвития.
13.02.2025
У отдыха на Чёрном море есть прекрасные альтернативы
У отдыха на Чёрном море есть прекрасные альтернативы Туристам рассказали, чем заменить популярные курорты.
12.02.2025
Красивое русское имя для мальчика стремительно набирает популярность
Красивое русское имя для мальчика стремительно набирает популярность В некоторых регионах в январе оно вырвалось на первое место.
12.02.2025

ТОПЫ НОВОСТЕЙ

ВНИМАНИЕ! ОПРОС!

Что бы вы планируете изменить в своей жизни в наступившем году?
Поменять работу на более высокооплачиваемую и перспективную
70
Заключить брак
23
Родить ребенка
23
Изменить привычки, улучшить здоровье и внешний вид
233
Переехать
51
Ничего не хочу менять
239
Использовать полную версию